[CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Esse "ta nááá" broxa qualquer ser humano

Spoiler:

Sem contar que a voz não tem absolutamente nada a ver com a personalidade do Joker.

Olha a voz que o Ledger faz, porra...parece outra pessoa.
Agora chega la o dublador e mantém a voz dele sem enfase nenhuma, nojento isso.

Legendado SEMPRE. Dublado NUNCA.

brunofields escreveu:Esse "ta nááá" broxa qualquer ser humano

Spoiler:

Sem contar que a voz não tem absolutamente nada a ver com a personalidade do Joker.

Olha a voz que o Ledger faz, porra...parece outra pessoa.
Agora chega la o dublador e mantém a voz dele sem enfase nenhuma, nojento isso.

Sem falar a gargalhada que ele faz, pqp que coisa foda.

thepurist escreveu:Legendado SEMPRE. Dublado NUNCA.

BADASS sempre, SEMPRE!

A dublagem em Diablo III não poderia estar melhor, pois está sensacional ! Perfeita !

E tem outra, uma coisa é dublar, outra coisa é estar la dentro do personagem interpretando de verdade.

Em TLOU mesmo eles estão interpretando o tempo todo nas cenas, não estão apenas dublando no estudio

Spoiler:

Daniel_tdk escreveu:

thepurist escreveu:Legendado SEMPRE. Dublado NUNCA.

BADASS sempre, SEMPRE!

      

brunofields escreveu:E tem outra, uma coisa é dublar, outra coisa é estar la dentro do personagem interpretando de verdade.

Em TLOU mesmo eles estão interpretando o tempo todo nas cenas, não estão apenas dublando no estudio

Spoiler:

Entendendo e concordo, tanto é que Lastofus foi o unico jogo que joguei dublado.
Mas a dublagem me convenceu, a voz do Joel dublado é aquela voz rouca, velha, do Troy achei um pouco limpa.
Joguei das duas formas, prefiro o original, mas o joel pra mim é o dublado.

-----------------------------------------

Um exemplo de dublagem de qualidade com performance e tudo   



      
   

      

Legendado vs Dublado?

Eu sou mais a foto do cahorro     

Legendado sempre..
Até animações Pixar e até Tropa de Elite também...       

Entendo a necessidade da dublagem, mas é sério que existe essa comparação pra saber qual é o melhor?

Véi, na boa...original sempre que possível!

Quem aqui já viu o Gollum Power Rangers na trilogia Senhor dos Anéis ou o Luciano Huck no Enrolados sabe o que é sofrer    

Renato Se7en escreveu:Quem aqui já viu o Gollum Power Rangers na trilogia Senhor dos Anéis ou o Luciano Huck no Enrolados sabe o que é sofrer    

Enrolados foi um dos filmes que eu deixei de assistir, porque na época só tinha dublado, e eu me recuso até hoje a ouvir a voz do Luciano Huck.  Esperei sair com qualidade de bluray, baixei e assim com áudio original, pude assistir de forma decente.  Já não chega Caldeirão do Huck aos sábados, ainda vou ter que aturar esse cara num momento de lazer...não obrigado.

Resultado da treta?

Dublado WINS!

    

DouG. escreveu:Dublado 3D, Legendado 2D

Dublado animações (Batman, X-men)

Idem, embora fique puto qdo mudam os dubladores das animações.

Eu simplesmente não consigo mais ver filme dublado, não consigo gostar.
Agora animações até prefiro ver dublado, não vejo problema algum.

legendado 20 vezes melhor.voz natural dos atores

Vou na contra-mão, prefiro dublado

Prefiro ver dublado para prestar mais atenção no detalhes. 
Não curto ver filme em 3D pq começa a incomodar o olho se o filme é muito longo.
Anime olho com áudio em japones e legendendo pt /br.

Eu gosto de filmes legendados pois se nota melhor as nuances na atuação, mas se a dublagem for boa não tenho preconceito, gosto de assistir de todas as maneiras.

Sem dúvidas legendado. Metade da atuação do ator/atriz está na voz   

BrosCorps escreveu:Sem dúvidas legendado. Metade da atuação do ator/atriz está na voz   

Exatamente!!! Ainda há esperança!!!

Meconio escreveu:Vou na contra-mão, prefiro dublado

2!