[CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Round One! FIGHT!

kkkkkkkkkkkkkkk

Dublado.

Lá no outro tópico tava mais divertido kkkk       


        

ESM999 falou qui é LEGENDADO pois ele e amerciano     

Vamos voltar pra esse aqui:   http://www.estatuaslimitededition.com/t21772p275-cinematopico-oficial-os-guardioes-da-galaxia-spoilers-liberados#606387

Velkan1979 escreveu:ESM999 falou qui é LEGENDADO pois ele e amerciano     

Sou americano sim, americano do sul   

Seu idiota        

A dublagem é “uma monstruosidade”... Incomoda ouvir um ator numa voz que não é a dele.

Pelo menos no guardiões dublado o groot é original   

Dublado 3D, Legendado 2D

Dublado animações (Batman, X-men)

brunofields escreveu:Pelo menos no guardiões dublado o groot é original   

Porra, mas era o mínimo né.  O cara ganhou dinheiro pra cacete só pra dizer 3 palavras e uma variante dessas 3 no final.  

Agora que o assunto já deu? A onda agora é falar da Ronda.   

Mas prefiro ver em inglês com legenda em PT-BR, ou dublado em PT-BR. Eu, Detesto, detesto, espanhol! 

Tava mais legal quando estávamos assim:

ESM999 escreveu:

brunofields escreveu:Pelo menos no guardiões dublado o groot é original   

Porra, mas era o mínimo né.  O cara ganhou dinheiro pra cacete só pra dizer 3 palavras e uma variante dessas 3 no final.  

Sim, foi uma piada só..  

Daniel_tdk escreveu:Agora que o assunto já deu? A onda agora é falar da Ronda.   

  

Filme e séries, se for em inglês, vejo sem legenda ou dublagem. Em outros idiomas, legendado.

Animes prefiro e dublagem original com legendas. Pra animações americanas eu gosto da dublagem daqui mesmo, dublador americano geralmente é muito ruim.

Daniel_tdk escreveu:Agora que o assunto já deu? A onda agora é falar da Ronda.   

Se o tópico de MMA ainda estivesse fácil de achar eu upava só pra falar da Ronda Redonda  

Mas de LEG/DUB, sou mais LEG, a não ser em alguns desenhos.

Uma prova de que dublagem acaba com tudo é TDK.

Voz do Joker e Bane dublado é de fuder tudo..

Cinema: Dublado (por falta de opção). Nos demais sempre legendado.....

Lembro que quando era criança era o contrário, era uma dificuldade enorme conseguir filme no cinema dublado, vi um monte de filme sem entender porra nenhuma   

Prefiro áudio original.
Mas em animações da Pixar, prefiro dublado (ali é qualidade nota 1.000)
Tava jogando O Ultimo dos Americanos (lastofus) e caramba curti muito a dublagem, a voz do Joel ficou muito melhor do que o original (que comecem as pedras).
Mas no geral, prefiro Legend, ops Subtitle:spiderman: 

Octavarium escreveu:

Daniel_tdk escreveu:Agora que o assunto já deu? A onda agora é falar da Ronda.   

Se o tópico de MMA ainda estivesse fácil de achar eu upava só pra falar da Ronda Redonda  

Mas de LEG/DUB, sou mais LEG, a não ser em alguns desenhos.

Hora de Aventura/Apenas um Show/Incrivel Mundo de Gumball
Dublado >>>>>>>>>>> Original

brunofields escreveu:Uma prova de que dublagem acaba com tudo é TDK.

Voz do Joker e Bane dublado é de fuder tudo..

Dublagem de TDK não ficou ruim, é o que o original é muito épico e perfeito.

MrH escreveu:
Tava jogando O Ultimo dos Americanos (lastofus) e caramba curti muito a dublagem, a voz do Joel ficou muito melhor do que o original (que comecem as pedras).

ta maluco...puta voz de bobão, coloquei pra testar e não aguentei 5 min.

A interpretação do Troy Baker é muito foda, ele da um tom roco que da toda a personalidade ao Joel.

Esses dubladores brasileiros nem mudam a voz, parece que o cara ta la só lendo o texto..

DouG. escreveu:

brunofields escreveu:Uma prova de que dublagem acaba com tudo é TDK.

Voz do Joker e Bane dublado é de fuder tudo..

Dublagem de TDK não ficou ruim, é o que o original é muito épico e perfeito.

é..não é ruim, é terrível mesmo.
Eu sinto vergonha quando assisto, não aguento ver até o final.

brunofields escreveu:

DouG. escreveu:

brunofields escreveu:Uma prova de que dublagem acaba com tudo é TDK.

Voz do Joker e Bane dublado é de fuder tudo..

Dublagem de TDK não ficou ruim, é o que o original é muito épico e perfeito.

é..não é ruim, é terrível mesmo.
Eu sinto vergonha quando assisto, não aguento ver até o final.

É a mesma dublagem da TV?  Porque se for, é pavorosa mesmo.

Games dublados só por Deus, é uma porcaria, acho que o pior que eu já vi foi o Battlefield, o pau comendo de quina e os caras falando como se estivessem em uma sala tomando chá.