[CINEMA] [Tópico Oficial] Robocop (Remake) - Bonde do spoilerzão liberado

m4rc3low escreveu:

Fpellucci escreveu:

Woly escreveu:Pior que sou estilo Doug   

Não consigo acompanha a legenda e ver tudo ao mesmo tempo.

Tá certo, sou uma mula, sou burro pra carai  

Na verdade, o que falta é o inglês. Sabendo a lingua você pouco acompanha a legenda.

E olha que curioso: na Alemanha, só passa filme dublado no cinema. Mas em alemão, Woly!

Eu ficaria surpreso, era se na Alemanha passasse filme dublado em português.    

Marcelão, a gente tem que avisar, pois até hoje tem gente que viaja pra Europa e fica assustado porque lá só tem carro importado.

brunofields escreveu:Não rola mano...principalmente se você já gosta de um determinado ator e conhece muito bem a voz e interpretação dele, ai vem aquela voz da dublagem e fode tudo..
Como dito, só animação mesmo.

Se bem que ultimamente com meu filho tenho sido obrigado a ver muita coisa dublada..   

Eu vou ver legendado mesmo, não tenho muita escolha   

Filme de terror também só curto legendado, as dublagens ficam mais merda ainda quando o filme é de terror, todos os palavrões se tornam trocadilhos, e os efeitos de voz são feitos com App de Android.   

DouG-MGA escreveu:

brunofields escreveu:Não rola mano...principalmente se você já gosta de um determinado ator e conhece muito bem a voz e interpretação dele, ai vem aquela voz da dublagem e fode tudo..
Como dito, só animação mesmo.

Se bem que ultimamente com meu filho tenho sido obrigado a ver muita coisa dublada..   

Eu vou ver legendado mesmo, não tenho muita escolha   

Filme de terror também só curto legendado, as dublagens ficam mais merda ainda quando o filme é de terror, todos os palavrões se tornam trocadilhos, e os efeitos de voz são feitos com App de Android.   

    

Fpellucci escreveu:Marcelão, a gente tem que avisar, pois até hoje tem gente que viaja pra Europa e fica assustado porque lá só tem carro importado.

  

E se espantam por verem um Fiat, por exemplo?   

DouG-MGA escreveu:Eu vou ver legendado mesmo, não tenho muita escolha   

Filme de terror também só curto legendado, as dublagens ficam mais merda ainda quando o filme é de terror, todos os palavrões se tornam trocadilhos, e os efeitos de voz são feitos com App de Android.   

Diz isso pq num quer ver as cenas de terror e joga a culpa na legenda.  

Daniel_tdk escreveu:

Filme de terror também só curto legendado, as dublagens ficam mais merda ainda quando o filme é de terror, todos os palavrões se tornam trocadilhos, e os efeitos de voz são feitos com App de Android.   

Diz isso pq num quer ver as cenas de terror e joga a culpa na legenda.  [/quote]

Que nada, adoro filme de terror.   

Fpellucci escreveu:O cara entrou aqui só pra falar mal do Robocop. Ban nele.

  
KKKKKKKKK   
Num passa vontade Hugo chaves afinal opinião é um crime serio

Jesusss Doug, quando acho que você não poderia surpreender mais... Dublado? Seriously??  

Bem, dublado pra mim só desenhos (principalmente os da Disney), Buffy (porque a dublagem do seriado é ótima) e quando vou assistir com meu pai porque ele é velhinho e não consegue acompanhar as legendas   

Sourgirl escreveu:Jesusss Doug, quando acho que você não poderia surpreender mais... Dublado? Seriously??  

Bem, dublado pra mim só desenhos (principalmente os da Disney), Buffy (porque a dublagem do seriado é ótima) e quando vou assistir com meu pai porque ele é velhinho e não consegue acompanhar as legendas   

É sabe comé né?   

Dublado só Chaves, o resto só legendado mesmo !!!

Tenho medo de filmes dublados, pois corro o risco de ver um homem de ferro ou um senhor dos Aneis dublado por Antonio Fagundes, Lima do arte ou algo do genero, imagina o Gandalf na voz de Tony Ramos !!! ficaria lindo

Dublado pra mim NUNCA!!!!  Nem animações.  Só assisto com áudio original, poder ser em francês, coreano, turco, indonésio ou seja lá qual for o idioma.

Assistir a um filme dublado é ter sua experiência diminuída em pelo menos 50% a 60%, e nem animação escapa, principalmente as últimas da Disney que teve a infeliz ideia de colocar Luciano Huck, Fábio Porchat.

Luciano Huck daria um ótimo Gandalf kkkkkkk

ESM999 escreveu:Dublado pra mim NUNCA!!!!  Nem animações.  Só assisto com áudio original, poder ser em francês, coreano, turco, indonésio ou seja lá qual for o idioma.

Assistir a um filme dublado é ter sua experiência diminuída em pelo menos 50% a 60%, e nem animação escapa, principalmente as últimas da Disney que teve a infeliz ideia de colocar Luciano Huck, Fábio Porchat.

Depende, A Nova Onda do Imperador não tem graça alguma no original.

Sourgirl escreveu:Gente que nem assistiu ainda o filme e fala mal:

kkkkkk, que gif animal... tive até que salvar aqui.

Quanto às legendas, de fato sou mais um dos que abominam legendado... só conseguia assistir quando era criança e só passava assim na Globo, depois que cresci e descobri os legendados com áudio original, percebi o quanto se perdia da história.

Vou começar a usar com mais frequencia esse gif aqui no fórum   kkk

Mas as dublagens dos desenhos antigos 2d da Disney são ótimas, essas são os únicos que faço questão de ver dublado, muito bom!

Lam escreveu:

ESM999 escreveu:Dublado pra mim NUNCA!!!!  Nem animações.  Só assisto com áudio original, poder ser em francês, coreano, turco, indonésio ou seja lá qual for o idioma.

Assistir a um filme dublado é ter sua experiência diminuída em pelo menos 50% a 60%, e nem animação escapa, principalmente as últimas da Disney que teve a infeliz ideia de colocar Luciano Huck, Fábio Porchat.

Depende, A Nova Onda do Imperador não tem graça alguma no original.

Não importa!  Se um filme não tem graça nenhuma no original, é porque ele não tem graça mesmo, a dublagem não tem esse direito de por graça onde não tem, e tirar de onde tinha.

E isso é questão de costume, quando alguém assiste algo dublado por muito tempo e depois assisti no original, é lógico que sentirá falta da dublagem, pois já estava acostumado.

Não sei... como desenhos exigem dubladores de qualquer forma, tem ator/dublador aqui do Brasil que dá de 10 a 0 no original, consegue se expressar e dar a cara ao personagem bem mais do que o ator que foi contratato pra fazer o filme, por incrivel que pareça. Mas isso é questão de gosto. Hj em dia tão chamando pra fazer qq atorzinho meia boca de novela nas dublagens aqui que nem me atrevo a assistir em portugues...

Como não gosto de desenhos americanos, pra mim só rola os legendados mesmo, estou tão acostumado em assistir animes legendados que é automatico nem percebo mais a presença da legenda

Sourgirl escreveu:Não sei... como desenhos exigem dubladores de qualquer forma, tem ator/dublador aqui do Brasil que dá de 10 a 0 no original, consegue se expressar e dar a cara ao personagem bem mais do que o ator que foi contratato pra fazer o filme, por incrivel que pareça. Mas isso é questão de gosto. Hj em dia tão chamando pra fazer qq atorzinho meia boca de novela nas dublagens aqui que nem me atrevo a assistir em portugues...

Mas aí vc está encarando desenhos, animações como algo diferente de filmes, quando no final é a mesma coisa, é tudo interpretação.  Se vc assiste a um filme e não gosta do ator, vc não fica falando que dublado é melhor, vc logo diz que ele é um ator ruim.  Mesma coisa é a dublagem feita pelo ator na animação...se a dublagem feita não ficou boa, não tem que ficar dizendo que a nossa dublagem foi melhor....e quem garante que a intenção não era mesmo fazer uma dublagem não pegajosa como são as nossas.  Muitas vezes a nossa dublagem tira completamente a personalidade do personagem que estamos vendo na tela.

Um exemplo que gosto de citar é o Sid de A Era do Gelo.  A interpretação do John Leguizamo é sensacional, pois o Sid tem língua presa, então algumas palavras ele não pronuncia direito.  Já a dublagem brasileira, além de tirar uma característica marcante do personagem, ainda me colocam aquela coisa que trabalhava com o Didi, e ele ainda coloca um sotaque nordestino no bicho!!    Faça-me o favor, uma Preguiça que viveu há mais de 20.000 anos e com sotaque do nordeste??  

Concordo com a Sourgirl ...... Pra mim Desenhos e animações precisam ser Dublados ...... pq no fim das contas .....eles tb são dublados na lingua "original" ....e a interpretação em português em 99% das vezes fica muito melhor ......... e faz o desenho ficar sempre melhor ...... basta ver Toy Story ou o próprio Shrek, em portugues é 1000 vezes melhor........

Agora os outros filmes é realmente impossível ver dublado ...tem que ser legendado...

PQP!!! Shrek e Toy Story 1000 vezes melhores em português???   

Shrek dublado pelo Bussunda é melhor do que pelo Mike Myers??

E as dublagens do Tom Hanks como Woody e do Tim Allen como Buzz ficaram inferiores a dublagem brasileira??

Socorro!!!! Estou infartando  

Pra mim com certeza ..... Pra mim Desenho dublado em ingles não passa a mesma emoção .....pode ser dublado pelo papa!!! Hauahau
Sem dizer as piadas que muitas vezes quem nao entende o inglês nao consegue entender ....
Por exemplo Esse video que adaptou a musiquinha do Shrek ..... Em português achei muito mais cômico !!



Mas lembrando que é só minha humilde opinião hauahaj

Raramente eu entro no fórum, mas Robocop é paixão de infância e hoje peguei um ônibus e fui ver a sessão das duas da tarde e voltei para dar aulas à noite! O que posso dizer é ... Robocop é Tropa de Elite 3, só que em PG 13! As críticas ácidas do padilha estão lá, mais sutis mas estão lá, a análise do autômato/autônomo é muito bem preparada! Não é um filme de ação! É mais que isso! A ação é até bem pouca em relação à maioria dos filmes, então recomendo que, se você é fã de filmes pipoca que não lhe fazem parar para pensar, não perca seu tempo. Esse filme não é pra você! Mesmo sendo um filme "cabeça" ele tem algumas falhas, muito insignificantes para o todo, mas tem! Mas como "reinvenção" é o primeiro filme que leva o termo "remake" a sério! Eu simplesmente achei demais! Fui esperando algo novo e algo do Padilha e não me arrependi! Americano não tá gostando do filme, pois ele é um tapa na cara de quem chamou o Padilha de fascista pelo 1º Tropa! Ele mostrou como o governo americano pode ser igualmente fascista nesse filme, como é fácil se corromper e se envolver em uma rede, na qual, na verdade, estamos todos nós! Ainda ganhei um ingresso para ver de novo! Tá de brincation with me, cara!? rsrsrs É lógico que vou ver mais uma vez! Fica a indicação!

ESM999 escreveu:PQP!!! Shrek e Toy Story 1000 vezes melhores em português???   

Shrek dublado pelo Bussunda é melhor do que pelo Mike Myers??

E as dublagens do Tom Hanks como Woody e do Tim Allen como Buzz ficaram inferiores a dublagem brasileira??

Socorro!!!! Estou infartando  

O dublador do Tom Hanks no Toy Story é o mesmo que dubla todos os filmes que ele faz há anos, acho a voz dele perfeita. E o burro do Sherk é o mesmo cara que dublou todos os filmes do Eddie Murphy. Quando escuto ele falando já identifico o ator. É questão de fazer uma dublagem bem feita, nesse caso acho que não deixa nada a desejar da original.

evangelinus escreveu:Raramente eu entro no fórum, mas Robocop é paixão de infância e hoje peguei um ônibus e fui ver a sessão das duas da tarde e voltei para dar aulas à noite! O que posso dizer é ... Robocop é Tropa de Elite 3, só que em PG 13! As críticas ácidas do padilha estão lá, mais sutis mas estão lá, a análise do autômato/autônomo é muito bem preparada! Não é um filme de ação! É mais que isso! A ação é até bem pouca em relação à maioria dos filmes, então recomendo que, se você é fã de filmes pipoca que não lhe fazem parar para pensar, não perca seu tempo. Esse filme não é pra você! Mesmo sendo um filme "cabeça" ele tem algumas falhas, muito insignificantes para o todo, mas tem! Mas como "reinvenção" é o primeiro filme que leva o termo "remake" a sério! Eu simplesmente achei demais! Fui esperando algo novo e algo do Padilha e não me arrependi! Americano não tá gostando do filme, pois ele é um tapa na cara de quem chamou o Padilha de fascista pelo 1º Tropa! Ele mostrou como o governo americano pode ser igualmente fascista nesse filme, como é fácil se corromper e se envolver em uma rede, na qual, na verdade, estamos todos nós! Ainda ganhei um ingresso para ver de novo! Tá de brincation with me, cara!? rsrsrs É lógico que vou ver mais uma vez! Fica a indicação!

Olha ai, um fã do Robocop com a mente aberta, é isso ae, valeu pelas críticas!   

E ai... Assistiram? Oq acharam? =]